Dear NAMAC swap meet participants,

After extensive consultation with Expo Houten, the board of the NAMAC has decided to cancel the NAMAC fair of 20 February 2021.

Based on the current state of affairs, and the uncertainty about how the situation will develop in February, we do not think it wise to allow the swap meet to proceed.

For the sake of clarity, the following applies:

The reservation remains active for all participants who have already booked and paid. Your paid reservation will expire if you send us a cancellation by e-mail. Your paid amount will then be subsequently refunded to an account specified by you.
All unpaid reservations made via the NAMAC website from January 2020 to June 2020 have now expired.

Until further notice, you cannot make a reservation via the website, by e-mail or in writing by post.
We kindly request you not to send e-mails with questions about whether a reservation is possible.

Updates on the swap meets of April 10, 2021 and June 6, 2021 will follow when the organization has more clarity about the current situation.

Via the NAMAC website and the NAMAC Facebook group you will be kept informed of the most current developments regarding the NAMAC swap meet.

Sehr geehrte NAMAC Börsteilnehmer,
Nach eingehender Beratung mit der Expo Houten hat der Vorstand des NAMAC beschlossen, die NAMAC-Börse vom 20. Februar 2021 abzusagen.
Angesichts des aktuellen Zustands und der Unsicherheit darüber, wie sich die Situation im Februar entwickeln wird, halten wir es nicht für sinnvoll, die Börse weiterführen zu lassen.

Aus Gründen der Klarheit gilt Folgendes:
Die Reservierung bleibt für alle Teilnehmer aktiv, die bereits gebucht und bezahlt haben. Ihre bezahlte Reservierung verfällt, wenn Sie uns eine Stornierung per E-Mail senden. Ihr bezahlter Betrag wird dann auf ein von Ihnen angegebenes Konto zurückerstattet.

Alle unbezahlten Reservierungen, die von Januar 2020 bis Juni 2020 über die NAMAC-Website vorgenommen wurden, sind nun abgelaufen.
Bis auf weiteres können Sie nicht über die Website, per E-Mail oder schriftlich per Post buchen.
Wir bitten Sie, keine E-Mails mit Fragen zu senden, ob eine Reservierung möglich ist.

Aktualisierungen der Börsen vom 10. April 2021 und 6. Juni 2021 werden folgen, wenn die Organisation mehr Klarheit über die aktuelle Situation hat.
Über die NAMAC-Website und die NAMAC-Facebook-Gruppe werden Sie über die aktuellsten Entwicklungen in Bezug auf die NAMAC-Börse informiert.

Chers participants à le salon NAMAC,
Après une consultation approfondie avec Expo Houten, le conseil d’administration du NAMAC a décidé d’annuler le salon NAMAC du 20 février 2021.

Compte tenu de l’état actuel des choses et de l’incertitude quant à l’évolution de la situation en février, nous ne pensons pas qu’il soit sage de permettre à la foire de se poursuivre.
Par souci de clarté, ce qui suit s’applique:
La réservation reste active pour tous les participants qui ont déjà réservé et payé. Votre réservation payée expirera si vous nous envoyez une annulation par e-mail. Votre montant payé sera ensuite remboursé sur un compte que vous avez spécifié.

Toutes les réservations impayées effectuées via le site Web du NAMAC entre janvier 2020 et juin 2020 sont maintenant expirées.
Jusqu’à nouvel ordre, vous ne pouvez pas effectuer de réservation via le site Internet, par e-mail ou par écrit par courrier.
Nous vous prions de ne pas envoyer d’e-mails avec des questions sur la possibilité d’une réservation.

Des mises à jour sur les salons du 10 avril 2021 et du 6 juin 2021 suivront lorsque l’organisation aura plus de clarté sur la situation actuelle.
Via le site Web NAMAC et le groupe Facebook NAMAC, vous serez tenu informé des développements les plus récents concernant le salon NAMAC.