Algemene informatie

EN

DE

FR

Algemene informatie

Al vele jaren organiseren wij met gepaste trots de NAMAC-beurs. Dit is de grootste miniatuurautobeurs in Europa.

De NAMAC-beurzen worden gehouden in EXPO Houten.

Om deze beurzen goed te laten verlopen voorzien wij u op deze pagina’s van alle nodige algemene informatie, voor zowel de deelnemers (tafelhouders) als de bezoekers.

Als deelnemer (tafelhouder) is het noodzakelijk om voor iedere beurs apart één of meer tafels te reserveren. Dit kan via de Deelnemers pagina.

Voor bezoekers is de NAMAC beurs open van 10.00 tot 15.00 uur.

Bezoekers delen wij in twee groepen: NAMAC-leden en niet-leden.

Als NAMAC-lid heeft u als bezoeker gratis toegang tot de NAMAC beurs. Niet-leden worden gevraagd vooraf via de Bezoekers pagina hun ticket(s) online te kopen in de voorverkoop, dit om lange wachtrijen bij de ingang te vermijden.

Er zijn verschillende horeca faciliteiten aanwezig op de beurs. Hier kan iedereen gezellig samen zitten of gaan staan om kennis te maken of die mooie nieuwe aanwinsten door te spreken.

Let op: Er is in de Expo gebouw geen geldautomaat (Geldmaat) aanwezig om geld te pinnen!

Iedereen wordt gevraagd altijd de aanwijzingen de verkeersregelaars, exploitant, NAMAC vrijwilligers en/of surveillanten op te volgen. Voor verdere informatie omtrent de NAMAC beurs regels, zie ons beursreglement.

Wij hopen op fijne beursdagen voor tafelhouders en bezoekers. Waarbij bezoekers weer huiswaarts keren met één of meerdere onverwachte, mooie aanwinsten voor de verzamelingen! Daarnaast hopen wij dat de deelnemers onze organisatie waarderen.

Hopelijk zien wij u snel, als deelnemer of bezoeker op één van onze NAMAC beurzen!

General Information

We have been proudly organizing the NAMAC fair for many years. This is the largest miniature car fair in Europe.

The NAMAC fairs will be held in EXPO Houten.

To ensure that these fairs run smoothly, we provide you with all the necessary general information on these pages, for both the participants (table holders) and visitors.

As a participant (table holder) it is necessary to reserve one or more tables separately for each fair. This can be done via the Participants page.

The NAMAC fair is open to visitors from 10 a.m. to 3 p.m.

We divide visitors into two groups: NAMAC members and non-members.

As a NAMAC member visitor, you have free access to the NAMAC fair. Non-members are asked to purchase their ticket(s) online in advance via the Visitors page in the presale, to avoid long queues at the entrance.

There are various catering facilities available at the fair. Here everyone can sit or stand together to get acquainted or to discuss those beautiful new acquisitions.

Attention: Within the Expo building there is no ATM present to withdraw cash.

Everyone is asked to always follow the instructions of the traffic controllers, owner, NAMAC volunteers and/or invigilators. For further information about the NAMAC fair rules, see our fair regulations.

We hope for pleasant trade fair days for table holders and visitors. By which visitors return home with one or more unexpected, beautiful additions to their collections! In addition, we hope that the participants appreciate our organization.

We hope to see you soon, as a participant or visitor at one of our NAMAC fairs!

Allgemeines

Wir sind stolz darauf, die NAMAC-Börse seit vielen Jahren zu organisieren. Dies ist die größte Miniaturautobörse in Europa.

Die NAMAC-Börsen finden in EXPO Houten statt.

Damit die Börsen reibungslos ablaufen, zeigen wir Ihnen auf diesen Seiten alle notwendigen Allgemeine Informationen, sowohl für die Teilnehmer (Tischmieter) als auch für die Besucher.

Als Teilnehmer (Tischmieter) ist es erforderlich, für jede Börse separat einen oder mehrere Tische zu reservieren. Dies kann über die Teilnehmerseite  erfolgen.

Die NAMAC-Börse ist für Besucher von 10 bis 15 Uhr geöffnet.

Besucher teilen wir in zwei Gruppen: NAMAC-Mitglieder und Nicht-Mitglieder.

Als NAMAC-Mitglied haben Sie als Besucher freien Zutritt zur NAMAC-Börse. Nicht-mitglieder werden gebeten, ihre Eintrittskarte(n) im Voraus online über die Besucherseite zu kaufen im Vorverkauf um lange Warteschlangen am Eingang zu vermeiden.

Auf der NAMAC-Börse stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Verfügung. Hier können alle zusammen sitzen oder stehen, um sich kennenzulernen oder über die schönen Neuerwerbungen zu diskutieren.

Achtung: Es gibt keinen Geldautomat im Expo-Gebäude, um Geld abzuheben!

Jeder wird gebeten, den Anweisungen der Verkehrskontrolleure, des Betreibers, der NAMAC Freiwillige und/oder der Aufsichtspersonen stets Folge zu leisten. Weitere Informationen zu den NAMAC-Börse regeln finden Sie in unserer  Ausstellungsordnung.

Wir hoffen auf angenehme Börsentage für Tischinhaber und Besucher. Wo Besucher mit einer oder mehreren unerwarteten, schönen Anschaffungen für die Sammlungen nach Hause zurückkehren! Außerdem hoffen wir, dass die Teilnehmer unsere Organisation schätzen.

Wir hoffen, Ihnen bald als Teilnehmer oder Besucher auf einer unserer NAMAC-Börse begrüßen zu dürfen!

Informations Générales

Nous sommes fiers d’avoir pu organiser le salon NAMAC (6 fois par an) depuis des dizaines d’ années. Il s’agit du plus grand salon de voitures miniatures en Europe.

Les salons NAMAC ont lieu à EXPO Houten.

Pour assurer le bon déroulement de ces salons, nous mettons à votre disposition sur ces pages toutes les informations nécessaires, tant pour les participants (titulaires de table) que pour les visiteurs.

Si vous êtes participant (titulaire de table), nous vous prions de réserver une ou plusieurs tables pour chaque salon, séparément pour chaque date. Suivez les instructions à la page des participants.

Le salon NAMAC est ouvert aux visiteurs entre 10h à 15h.

Les visiteurs du salon comptent deux groupes : les membres NAMAC et les non-membres.

En tant que membre NAMAC, vous avez l’ accès gratuit au salon NAMAC. Les non-membres sont priés d’acheter leur(s) billet(s) en ligne à l’avance via la Page Visiteurs afin d’éviter les longues files d’attente à l’entrée

Un restaurant et quelques kiosques sont disponibles, pour la gastronomie ou des contacts sociaux.

Dans les rues et sur le terrain plusieurs contrôleurs de la circulations vous mènent dans la bonne direction. Nous vous prions de bien suivre leurs directions ainsi que ceux des surveillants de NAMAC  afin de pouvoir garantir la sécurité de tous et toutes, aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur.

Veuillez noter : Il n’y a pas de guichet automatique (Geldmaat/ATM) dans le bâtiment de l’Expo pour retirer de l’argent !

Pour plus d’informations sur les règles des bourses NAMAC, consultez notre règlement d’Bourse.

NAMAC s’engage à organiser des salons qui sont agréables aussi bien pour les titulaires de table que les visiteurs, avec – pour ces derniers – de bonnes trouvailles (inattendues).

Nous espérons vous voir bientôt, soit en tant que participant ou visiteur à l’un de nos salons NAMAC !