We are very sorry that we have to cancel the 4th of December NAMAC fair. Strickter Covid19 rules make it impossible to bring this many people together.

Our fair is a meeting place, which is almost impossible when you need to keep 1,5 meter distance and wear face masks.

For information on payback of paying guests and traders see our Fair page, later this week.

The NAMAC board

Es tut uns sehr leid, dass wir uns angesichts der aktuellen Entwicklungen im Covid19-Bereich entscheiden mussten, die NAMAC-Messe vom 4. Dezember abzusagen.

Trotz des Corona-Zugangspasses hält es der Vorstand nicht für verantwortlich, viele Menschen einander näher zu bringen. Die Messe soll ein Treffpunkt sein und das ist mit einer Entfernung von 1,5 Metern und Gesichtsmasken unserer Meinung nach nicht möglich.

Über den Umgang mit Rückerstattungen an Händler und zahlenden Besuchern werden wir später in dieser Woche auf der Börse-Seite eine Ankündigung machen.

Der NAMAC-Vorstand

Nous sommes vraiment désolés qu’avec les développements actuels dans le domaine du Covid19, nous avons dû décider d’annuler le salon NAMAC du 4 Décembre.

Malgré le passage du coronavirus, le conseil d’administration ne pense pas qu’il soit responsable de rapprocher de nombreuses personnes. À notre avis la foire devrait être un lieu de rencontre et ceci n’est pas possible avec une distance d’un 1,5 M et des masques faciaux.

Concernant le traitement des remboursements des vendeurs et des visiteurs payants, faites attention à la communication dans la semaine sur la page du Salon.

Le conseil d’administration du NAMAC